Польська мова: хибні друзі перекладача

• Bakalie
  ✘ бакалія ✔︎ сухофрукти і горіхи
• Ciecierzyca
  ✘ сочевиця ✔︎ нут
• Dowolny
  ✘ задоволений ✔︎ довільний
• Dynia
  ✘ диня ✔︎ гарбуз
• Dywan
  ✘ диван ✔︎ килим
• Jajecznica
  ✘ яєчня (глазунья) ✔︎ скрембл
• Laskowy
  ✘ лагідний ✔︎ лісовий
• Niewidomy
  ✘ невідомий ✔︎ незрячий
• Oddychanie
  ✘ відпочинок ✔︎ дихання
• Owoce
  ✘ овочі ✔︎ фрукти
• Pieczywo
  ✘ печиво ✔︎ випічка
• Plecy
  ✘ плечі ✔︎ спина
• Portfel
  ✘ портфель ✔︎ гаманець
• Puszka
  ✘ пушка ✔︎ бляшанка
• Pyszny
  ✘ пишний ✔︎ дуже смачний
• Rogatka
  ✘ рогатка ✔︎ шлагбаум
• Rosół
  ✘ розсіл ✔︎ бульйон
• Samodzielny
  ✘ саморобний ✔︎ самостійний
• Sklep
  ✘ склеп ✔︎ магазин
• Sprzątać
  ✘ заховати ✔︎ прибирати (наводити порядок)
• Szyny
  ✘ шини ✔︎ рейки
• Wrzucać
  ✘ вручати ✔︎ вкидати
• Wygoda
  ✘ ви́года ✔︎ зручність, виго́да
• Zakaz
  ✘ замовлення ✔︎ заборона
• Zapomnieć
  ✘ запамʼятати ✔︎ забути
• Żyletka
  ✘ жилетка ✔︎ лезо

Бонус

• Akademik
  Не тільки академік, а й гуртожиток
• Dlaczego
  Не тільки навіщо, а й чому
• Koło
  Не тільки коло, а й колесо
• Nauka
  Не тільки наука, а й навчання
• Pilot
  Не тільки пілот, а й пульт. Також: екскурсовод
• Po
  Не тільки по, а й після
• Prosto
  Не тільки просто, а й прямо
• Surowy
  Не тільки суворий, а й сирий
• Sztuka
  Не тільки штука, а й мистецтво. Також: пʼєса
• Ważny
  Не тільки важливий, а й дійсний
• Zły
  Не тільки злий, а й поганий. Також: непідхожий